Spaans is vergeleken bij andere talen bijzonder positief van toon. In het Chinees worden in verhouding nog relatief veel negatieve uitdrukkingen gebruikt.
Dat melden Amerikaanse onderzoekers in het wetenschappelijk tijdschrift PNAS.
De onderzoekers brachten met behulp van onder meer Twitter en Google Books voor elke taal de honderdduizend meest gebruikte woorden in kaart.
Vervolgens lieten ze proefpersonen op internet beoordelen hoe positief of negatief die woorden waren. Woorden als ‘oorlog’ of ‘dood’ kregen bijvoorbeeld een lage score, terwijl woord als ‘lachen’ en ‘blij’ hoog werden beoordeeld.
Daaruit bleek dat mensen die Spaans spreken gemiddeld genomen vaker voor optimistische woorden kiezen dan bijvoorbeeld Engels of Chinees sprekenden.
bron: PNAS